接着论:关于蓝绿的问题,俺发一段马先生在《瓷之色》P163上的话供大家参考:
我们今天面对颜色的认识与古人略有差别,绿色在古人眼中是:“帛青黄色”【《说文》】;蓝色则是“染青草也”【《说文》】;而青色乃“东方色也”【《说文》】。故荀子的《劝学》篇中有“青取之于蓝而青于蓝”的描述。古人认为自然界中最绿的颜色是蓝,白居易的《忆江南》有著名的一句:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,描述的是一幅大自然景象。这个蓝本出于植物,又称蓼蓝(liǎo lán亦略称为蓝或靛青,为蓼科一年生的草本植物。主要用作染色及药用。清热类的中草药,功能主治:解毒、解热与杀菌。——百度 小编加),后被引申为深青色。所以孔雀绿有时又被唤作“孔雀蓝”。
另外,《马未都说收藏 陶瓷篇(下)》P90:我们先来读一首词《忆江南》:“江南好,风景旧曾谙,日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。”作者是唐代诗人白居易。白居易是最早写词的诗人之一,他曾经在杭州和苏州做官,所以他在词里回忆这段美好的时光。这里有一句“春来江水绿如蓝”,你们想过这句话的意思吗?蓝色是什么色呢?在古代人的眼里,最绿的颜色是蓝。所以古代瓷器中有一个很特殊的品种叫“孔雀绿”,后人也称之为“孔雀蓝”。让今天的人来看,它就是蓝色的瓷器。
两段话有重复之处,互为补充。
前几天的回复中,有几位网友提到了“春来江水绿如蓝”中的“蓝”指的是植物,小编表述不清表意不明,在此向各位致歉。学问就是要在经常讨论甚至争论中才能精进,再次感谢诸位!
图一:明代 珐华镂空孔雀花卉纹绣墩【故宫博物院藏】http://t.cn/R6cievU孔雀蓝
图二:明代 珐华沥粉缠枝牡丹纹梅瓶【观复博物馆藏】
