【JI.okada 字幕組】追憶 官方Story 翻譯
★
[话筒]翻譯：小祐
[话筒]美工：Rita
[话筒]發佈：奶嘴
[话筒]出品：JI.okada字幕組
◆
富山縣警察搜查一課的四方篤（#冈田准一# 飾）佇立在面對富山灣的冰見漁港。
被人發現刺殺陳屍於此的男人，
是過去曾經一同度過少年時代的故友——

1992年，寒冬的能登半島——
13歲的四方篤以及和他一樣被雙親拋棄的田所啓太、川端悟，
三人一同景仰經營輕食咖啡店「雪割草」的仁科涼子（#安藤樱# 飾）與山形光男（#吉冈秀隆# 飾），
他們過著宛如家人一般的日子。
然而以某個事件為開端，幸福的生活突然來到盡頭，少年們也各分東西。

在那25年之後——
成為刑警的四方篤，
與當日立誓絕不再見面的故友・川端悟（#柄本佑# 飾）的遺體殘酷地重逢。
另一方面，經由搜查而慢慢上浮的嫌疑犯，竟是田所啓太（#小栗旬# 飾）。
一同渡過幼少期的少年們，經由一個事件，
以刑警、嫌疑犯、被害者的形式，時隔25年重逢，
並與被封印的過去對峙。

此外，隱藏在事件真相當中、那一份令人驚愕的秘密即將在他們的前方揭曉⋯