#自娱笔记# :词汇辨析
LEVEL * FLAT * PLANE * EVEN * SMOOTH
这五个词都指有一个平整的水平面(these words mean having a surface without bends,curves,or irregularities)
level指和地平线水平的平面(LEVEL applies to a horizontal surface that lies on a line parallel with the horizon ):
flat指表面没有明显的弯曲或者凹凸不平(FLAT applies to a surface devoid of noticeable curvatures,prominences,or depressions):
plane的词义比flat强(completely flat),它所指的平整度就好比平面中的任意两点都能连成一条直线(PLANE applies to any real or imaginary flat surface in which a straight line between any two points on it lies wholly within that surface):
even就是level和flat的同义词,没什么特别的(EVEN applies to a surface that is noticeably flat or level or to a line that is observably straight):
smooth指光滑的平面(SMOOTH applies especially to a polished surface free of irregularities):
补充一些可以注意的点:
level作动词讲时,有夷平、摧毁的含义(the verb level also means to flatten or destroy):
flat作形容词时,除了指平的,还可以指less than lively:表达汽水没气儿可以用flat(a flat soda has no bubbles),表达枯燥单调可以用flat(If your speech falls flat,no one was excited),表达市场萧条不景气或者价格无涨落可以用flat(flat sales for the month * prices remained flat * a flat market),表达躺平的可以用flat(If you get mugged you might choose to lie flat on the ground)。flat在音乐方面的义项为降半音符号(a flat note is just below the right pitch)。
当然,flat作公寓讲的时候,为英式表达(美式表达为apartment),这个义项大家应该很熟悉。
plane作名词时,即指飞机又指木工刨,作动词时,指将某物刨平滑(As a verb,to planesomething is to make it flat and smooth)。需要注意的是,plane和plain的区分:plain作形容词时指simple,做名词时指平原(flat land)。
even作形容词时,除了指平的,还指相等的(even also describes a balance like when you give all the kids an even amount of candy),心情平稳温和的(even describes something that is calm,like a person who has an even temper)。在数学中,even指偶数的(an even number is one that can be divided by two without a remainder)。even作副词时,表强调:The adverb even is used to emphasize something,like when your friend doesn't even see you waving frantically at her.
smooth既有形容词义项,又有动词义项:使平滑(Caught in a wind storm? Better smooth out your hair when you head inside.)* 通常指男子奉承而随和的,但并不一定是真诚的(Got a friend who's good with the ladies? Try imitating his smooth moves.)* 缓解问题(Need help to smooth out a dispute between two friends? Invite them out for coffee and offer to help them smooth out their differences.)
注意两个和smooth有关的词组表达:
smooth away指解决问题(to get rid of problems or difficulties):
smooth over指缓解问题(if you smooth over problems, difficulties etc, you make them seem less serious and easier to control, especially by talking to the people who are involved in the problem):
