云

【葡萄牙】安东尼奥·拉莫斯·罗萨

我迷恋云 就像迷恋
不羁思绪闪现出来的无声短语
盛满万物的空无中 云朵是宇宙美丽的前额
周遭静谧 我凝视着云在愉悦的明暗中滑行
如此绵软 在绵延的视野之中

喧响 此起彼伏的喧响 但又悄然无声
但又在一律的洁白中 一阵欲望之风
跑进飞云流走的怀抱 捏造出可爱的形状
在梦幻的阳光中 马匹仰首奔跑
船头破浪前行

我望着云卷云舒 徐缓 决绝
我不过是一个身体 一个上升的身体
升向完整的空间 升向无垠的光芒
在透亮的睡意中 我愉快地看到
我漫游在敞开的中心 还有目光 还有梦

（姚风译）