【困住女导演的怪圈】
近些年，关注美剧和好莱坞电影的你可能在荧幕上发现，有越来越多的女性角色开始占据焦点位置，性格鲜明的她们不再是烘托男性角色的背景人物。奇怪的是，导演影视剧的女性至今寥寥无几。为什么男女导演的数量差距如此悬殊？曾经靠自己的才华脱颖而出的女导演们，为什么在业界往往昙花一现？Buzzfeed新闻采访了多名女导演，请她们讲述自己曾经遇到过哪些事业发展上的难题，以及她们认为投资方和制片方为了实现男女导演性别平衡应该做些什么。

翻译：@水上拽根 @手机用户2333333 @YaoW_Evelyn
监制/校对：@光藓-
美工：@花丸儿

附录：文中提及的由女导演主创的影视剧作品
《小小爱火花》http://t.cn/RKJqzaT
《红门背后》http://t.cn/RKJqzaQ
《挫折的女人》http://t.cn/RKJqzaH
《蔗糖女王》第一季 http://t.cn/RctetNK
《受诅咒的密西西比》http://t.cn/RqGR6M5
《Compensation（补偿）》【赞纳布·艾琳·戴维斯于2000年圣丹斯电影节获得提名的剧情片】http://t.cn/RKJqza8
《数我们的日子》【林恩·利特曼于1977年凭此片斩获奥斯卡最佳短纪录片奖】http://t.cn/RKJqzag