#李大辉# ❌#MxM# today is a good day[心]祝MxM小分队活动大发！两首新歌都听了真的很好听呢！为大家小小地翻译了一下GOOD DAY的歌词，为李大辉PD真心感到骄傲。❤
转载请注明出处，禁二改禁二传
翻译© 锅锅 制图© 阿肆
GOOD DAY
作词：李大辉，朴佑镇
作曲：李大辉，동네형，원영헌
编曲：李大辉，동네형，원영헌

Yeah, Haha
We the new boys from
BRANDNEW MUSIC (BRANDNEW)
It's a good day, Haha
Let's go!

Today's a good day
to meet you girl
Today's a good day
to love you girl
Today's a good day, Ay

커튼을 열어보니 오늘 날씨 good day
拉开窗帘一看 今天的天气 good day

타이밍도 딱 좋아 오늘 날은 sun day
Timing也刚刚好 今天是sun day

길을 나서니 아침 햇살이 나를 반겨
走在街上 早晨的阳光迎接着我

설레는 맘을 아는지 꽃들도 만개해
不知是不是知道我激动的心情 花儿盛放

오늘 너를 만난 건 행운이야
今天能见到你是多么幸运

날씨가 추워도 맘은 봄날
即使天气寒冷 心中却如春日

내 인생에 기적이 일어난다면
如果我的人生会发生奇迹

오늘이 그날이야
那就是今天

널 만나기 딱 좋은 날
正适合见你的这一天

오늘 같은 날씨에
在今天这样的天气

네가 좋아하는 옷 입고
穿着你喜欢的衣服

헤어스타일은 좀 트렌디하게 세팅하고
梳着trendy发型

평소에 안 뿌리던
喷上平时不用的香水

향수 뿌리고 너를 만나러
在去见你的路上

가는 길에 콧노래가 저절로 나와
不由自主哼起歌儿

It's a good day

1, 2, 3
Let's go

Today's a good day
to meet you girl
Today's a good day
to love you girl
Today's a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
你像今天的天气一样闪耀
너를 더 좋아할게
我会越来越喜欢你

Today's a good day
to hold you girl
Today's a good day
to want you girl
Today's a good day, Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe
今天结束后我会去接你 babe

One step and two step
우리 사이 더 가까이
我们的关系越来越近

날이 가면 갈수록 더 심해지는
随着时间越来越深刻的

우리 둘의 애정행각
我俩的爱情

널 만날 때면 입가에
每次见你的时候

미소가 저절로 지어져
嘴角都不由上扬

Flower's blooming

무궁화 꽃이 피었습니다
木槿花盛开了

내 마음속에도 피었답니다
在我心中的花也盛开了

Today's a good day
to meet you girl
Today's a good day
to love you girl
Today's a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
你像今天的天气一样闪耀
너를 더 좋아할게
我会越来越喜欢你

Today's a good day
to hold you girl
Today's a good day
to want you girl
Today's a good day, Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe
今天结束后我会去接你 babe

어제는 할 일이 손에 잡히지 않았어
昨天工作时心不在焉

네가 없는 하루를 보고 싶은데
没有你的一天 想见你

너를 못 봐서
却未相见

오늘은 너에게 고백해야겠어
今天要向你告白

사실 나 오래전부터 널 사랑했다고
其实我早就爱上你

(쉿, 사랑한데이)
(嘘！我爱你)*

Today's a good day
to meet you girl (Ay)
Today's a good day
to love you girl (Ay)
Today's a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
你像今天的天气一样闪耀
너를 더 좋아할게
我会越来越喜欢你

Today's a good day
to hold you girl (Ay)
Today's a good day
to want you girl (Ay)
Today's a good day, Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe
今天结束后我会去接你 babe