#海边的曼彻斯特# 《海边的曼彻斯特》配音版repo：感谢小徒弟@葭雅 与上海斐王影城联系促成了这唯一一次刷上译配音版的机会。之前隐约了解过，知道是一部很丧的片子，但今天实际看了觉得没有预想那么丧，可能是因为叔侄相处段落的别扭中的温情吧，尤其是少年侄子活得有点没心没肺，小日子颇滋润，但是这种少年不识愁滋味也是他与叔叔之间最大的隔阂。当然，不止是侄子，就连前妻也无法真正体谅男主的痛苦，她的道歉和恳求原谅反而又揭开了他的伤疤，鲜血淋漓，他的错误并不比走神把孩子忘记在车里的那些父母更严重，但过于惨烈的后果使他终生陷入PTSD，只能靠离开伤心之地来缓解，勉强度日。结尾还是稍显光明的，毕竟他还有正在长大的侄子时而相伴。从配音的角度讲，有一些中年配角的年龄感稍微差点意思，译导@黄莺Fiona 的前妻和桂楠的哥哥很靠谱，戏份主要还是靠张欣和@大胃宅 翟巍撑起来的，一个是颓废中年缓缓释放出漫不经心但深不见底的痛苦，一个是二八少年虽然丧父却还是连烦恼都是青涩轻盈的（但也有爸爸躺在冰柜里这种具体细节带来的悲痛），两人怀着代沟和隔阂拌嘴，也凭借亲情试图互相理解，像冰山和小暖炉碰撞在一起，在忧伤的底色中绽放一点光芒。最后看完我和@醉葵 还意外收获了@Starry星光 妹子赠送的果茶，感动[心]