商务印书馆文津公司
17-09-20 21:40 微博认证:商印文津文化(北京)官方微博

#突厥石人# “歼敌石”,突厥文balbal 之意译。前人通常都将此词译作“杀人石”,盖按《周书·突厥传》,突厥人在葬礼完毕之后,“于墓所立石建标,其石多少,依平生所杀人数”,则知balbal 乃是墓主在世时所杀敌人的标志。现代考古发掘到的突厥古墓前,尚能见到这类石标,有时上面刻着被歼敌人的名字。但是,突厥墓前的石像并非全是墓主敌人的标志,有一些乃是死者本人及其近臣或侍卫的雕像。他们不是殉葬者,而只是用自己的石像来表示对死者的忠诚和臣服。唐高宗死后,当时臣服于唐的北蕃首领立自己雕像于高宗墓前,便是这种意思。