iBasti
17-09-30 14:02 微博认证:国际足球评论员、解说员黄思隽 微博原创视频博主 头条文章作者

Bild是报纸,是《图片报》,它的周日版是Bild am Sonntag,是《周日图片报》。Sport Bild是杂志,是周刊,每周三出版,所以是《体育图片》杂志,不是《体育图片报》。Bild和Sport Bild的关系,就相当于《体坛周报》与《足球周刊》,你没道理把《足球周刊》叫做《足球周刊报》吧? ​