機械声が鳴り響くホーム
我先に並ぶ人の波にのまれて
白線の外側へ小さな少女が
落ちていった
これは現実だ 妄想じゃない
午前8時迎えて荒ぶる地下鉄日比谷線

飛び出し注意振り払って白線を超えた
たかが他人の命をこの手で救うために
自らの命すら顧みないヒーロー
宙に浮いた瞳で少女が笑う顔を見る
そんな現実もラッシュアワーにかき消えて行く

在机械声鸣响的站台上
被并排站在身边的人浪吞噬
小小的少女向白线外侧坠落
这是现实，并非妄想啊
地铁日比谷线午前八时迎来慌乱

无视警告越过白线飞驰而出
仅仅为了以这双手拯救他人的性命
连自己的性命都无暇顾及的英雄
浮在半空中的眼瞳看到了少女的笑颜
这样的现实也淹没早高峰中消失了