在明代服饰纹样中，能够说比凤、鸾地位高的禽纹只有十二章中的华虫（造型为红腹锦鸡），但这不是制度的规定，而是从纹样使用者身份来说的，因为带有华虫的“十二章”装饰在皇帝的冕服或圆领衮服上，所以看上去比后妃的凤纹更尊贵，不过也就当个戏谑之言罢了。皇后翟衣上的翟纹采用的也是红腹锦鸡形象，与华虫一致，算是“同体天王”的意思，但它仍然只称作翟，并不叫华虫，因此不能把所有的翟纹都看作是“十二章”里的华虫、认为翟纹比凤纹高，毕竟按照制度凤在禽纹里是居于首位的（捎带上卷尾巴的鸾），华虫并没有参与禽纹的排序。

明代凤、翟主要用在女性冠服中：
【皇后礼服】九龙四凤冠、翟衣
【皇后燕居冠服】双凤翊龙冠、金凤（簪）一对
【皇太子妃礼服】九翚四凤冠、翟衣
【皇太子妃燕居冠服】燕居冠翊以二珠翠凤、金凤（簪）一对、霞帔云霞凤纹、凤纹玉坠子、鞠衣胸背鸾凤云纹、四䙆袄子金绣团凤纹等
【皇妃礼服】九翟冠、金凤（簪）一对、霞帔云霞凤纹、凤纹玉坠子、鞠衣胸背鸾凤云纹、四䙆袄子金绣团凤纹等
【亲王妃礼服】九翟冠、金凤（簪）一对、霞帔云霞凤纹、凤纹金坠子、鞠衣云凤纹、四䙆袄子金绣团凤纹等
【郡王妃礼服】七翟冠、金翟（簪）一对、霞帔云霞翟纹、翟纹金坠子、鞠衣云翟纹、四䙆袄子金绣翟纹等
【命妇一品】五翟冠、金翟（簪）二个、霞帔云霞翟纹
【命妇二品-四品】四翟冠、金翟（簪）二个
【命妇五品-六品】三翟冠、抹金银翟（簪）二个
【命妇七品-九品】二翟冠、抹金银翟（簪）二个

由于实际使用时并不严格遵照制度规定，僭越现象屡禁不止，命妇翟冠上使用凤纹的逐渐增多，民间也多以“凤冠”来称呼了。