Domnhall Gleeson is not here for your entertainment
摄影: Leigh Keily 文字: Tom Ellen
以下为简略复述，推荐直接看原文。credit to Shortlist http://t.cn/RERDmyV

拍硬照实在不是他的专场，整个人都不是特别自在。闹说像照片里的人和他本人并不是同一个。问照片里的人是谁，他说一开始是凯特·布兰切特，后来是蒂尔达·斯温顿。

拍《彼得兔》时配音的演员谁都没见着，和萝丝·拜恩倒是合作很愉快。

谈到接受采访，其实双方都是很想配合的，每个演员都想当白兰度，每个记者也想当卡波特，然后能创作出像卡波特在1957年在《纽约客》登的白兰度文章。

记者说之前做功课时，看到有文章说：和多闹结束谈话的最快方式，就是问他私人问题。闹说早些年一有人问他是否有女朋友、男朋友或者其他什么的？他就反问记者有没有女朋友，如果他们回答，他就会插话说：“这种问题和我无关是不是？” 采访者就和他一起大笑，不再纠缠。

一开始不想当演员，读了很多像迪伦·莫兰和萨缪尔·贝克特那样能化悲剧为喜剧的(剧)作家的作品。16岁的他代替父亲去领了一个奖，没有用爹给的冗长演讲稿，很偶然地开启了他的演艺生涯。拍《荒野猎人》时非常遭罪，给父亲打电话诉苦。但也很高兴电影值得了。仍然在写剧本，目前还在试图和弟弟Brian打磨一个情景喜剧。

知道EP9的剧本已经完成了，但是不知道自己是否有戏份。谈到粉丝对EP8的抵制的不认同，但理解批评的成因。
“if people change something you love and don’t give you what you expect, then you’re within your rights to be outraged. And it’s nice that these things matter so much to people. But in my opinion, that film was brilliant and necessary because it kept you guessing. I now have no idea what to expect from the new [Star Wars] script, and that’s a good thing. Otherwise it may as well be fan fiction.” 【这段觉得还是直接贴原文】

是Radiohead粉，被问到是否见过乐队成员，突然很迟疑地开始斟酌自己该说多少，最后还是回答说见过。

说15年末TFA的宣传时，比较纠结该说什么不该说什么，福伯就很…福伯地和他讲：“你他妈想说啥就说啥。” 当然，只有福伯能这么做啦！闹说自己目前还需专注埋头工作，避免懒惰。他在《美国制造》剧组向导演和阿汤这两个工作狂学到很多。

问到自己是否想过以后能达到像福伯/阿汤/迪卡普里奥的巨星级别，闹说不会的。他说也许人只能看到前人达到的高度，他父亲都没有达到那样的级别，或者也只是因为，自己是只是天生悲观主义者。

公关出现在酒吧门口后，闹就解放啦，表示自己要去逛书店，买本《第二十二条军规》，之前自己的那本弄丢了。