#刘在石# .#在石简讯#
<金泰浩PD：“无挑”改为季播，对“终映”这一表达感到伤心>（金泰浩PD采访新闻及评论翻译）

金泰浩PD对无挑改为季播制的背景发表了立场。
30日下午3点，在上岩洞MBC的GOLDEN MOUTH大厅举行了金泰浩PD与记者的茶话会。金泰浩PD回顾了无挑十三年的历史，节目在明日播出后将进入休息期。
金泰浩PD说：“无挑最开始的时候没有一定之规，成员们也都不适合以往节目的模式，真的是毫无头绪、左冲右撞。到了2009～2010年，节目发展为最大的真人秀，我们也不得不去遵循一定的规则和套路，不得不在这个范围的限制内进行拍摄。我个人感觉，2010年以后应该有一些更大的变化。2008年我就曾提议季播。比起我们休息，更重要的是找到观众满意度高，制作组也认为比较有意义的创意。如果观众对设定太过熟悉，就很难有新鲜感。怎样完善无挑的制作系统是我一直在思考的事。”
“去年6月也曾讨论过在今年年末暂时停播，明年重新以第二季的形式和大家见面的话题。我们一直在向公司反映这个问题。这个问题不是由我个人抛出的，是以无挑为主体提出的。这次也是一样，为了能把节目办得更好，做出了这个决定。我也向新上任的社长和艺能本部长提出了建议，认为节目质量还要提升。去年MBC罢工时我也和刘在石见面讨论过这个问题，希望能在春天节目整编时改为季播。今年1月和社长开会时经过详细讨论，做出了这个决定。说实话，站在MBC的立场上，无挑是必不可少的，所以当时从几位导演中选择了崔型浩PD来接替我的位置。崔型浩PD也有此意向，我也进一步和刘在石进行商讨。刘在石在过去13年一直是节目的中心，是引领节目的核心人物，是一起坚守住这个节目的同伴，他认为如果我暂时不负责无挑，自己也应该一起下车。1月底确定由崔型浩PD来接替，直到2月6号新闻爆出来，我和成员们也一直在商讨。我一直希望可以季播，对终映这个表达感到伤心。另外，这13年来，比起满足感，我看到的更多的是不足。”
金泰浩PD还特意强调：“没有刘在石的话，无挑走不到今天。每当我对一些想法产生怀疑的时候，就经常和刘在石交流。他经常鼓励我，让我自信地做，就是失败了也没关系。刘在石会不会从下一周开始感到很空虚呢？”
翻译:YJSCN 养羊
来源:见图三