2018.06.26 新聞翻譯📝
·
岡田准一 瀟灑地發表、在新CM中熱烈地談論保險
(新聞來源：http://t.cn/Rrl7ZKg

岡田准一擔任Aioi Nissay同和損害保險的商品「堅韌・連接汽車的保險」形象代言人。CM於6月27日（三）全國播放。

同一保險、以豊田汽車發展的互聯汽車作為對象的首個國內汽車保險。利用了汽車導航系統和GPS等等的車載物品與移動通訊系統，根據提供各式各樣的資訊及服務的“遠程通訊”技術所取得的行車數據，從而把每月的安全駕駛程度反映到保險費上。

CM中，在無數車輛行駛的抽象空間裡，身穿帥氣西裝的岡田登場，並且對有關新推出的車輛保險進行說明。

實際上以駕駛中的女性司機為例，在遠程通訊技術上建議安全駕駛的情況反映在背景上，得出了「92分」的好成績，岡田喝采著「Nice Drive！」。接著，以真誠的語調說出宣傳語。

因攝影中以CG創作的抽象空間為舞台，岡田被要求要全靠想像出來演出，但仍以超群的天份和集中力來完成拍攝。

由6月27日（三）起開始播放15秒和30秒版本的廣告。60秒版本則預定在7月公開。
◌
◤ 譯：aKi／校：Jen／發佈：奶嘴／出品：JI.okada ◢
‧
另，附上15秒、30秒以及拍攝花絮廣告的連結!
🌏：http://t.cn/Rrl7ZK1
🔗：xgm8