#The Originals#
来自星期日的清晨告别
最初想做翻译纯粹是因为爱情,第四季未播出的Freelin片段实在让人激动[笑cry]后来和小哥哥@爱美剧爱音乐 合作,第五季算起来,半年时间,预告,采访,前瞻...算起来也翻译过50多个视频了。这半年其实也是点亮很多技能点的半年,感谢小哥哥带飞[笑cry]
印象深刻的一次是做季初30秒预告,在凌晨2点,老古董电脑电量只够7分钟而且还没有电源的时候把双语传完了度盘,传完之后不到30秒就自动关机了......所以才有了最后应该是全微博最早的双语字幕。
还有一次是季初出了Freelin访谈,这一次电脑没撑过翻译完,直接自动关机。呕气到凌晨4点半终于睡着,5点半寝室来电就又爬起来终于做完了翻译。翻译完之后就怎么都睡不着了,一整天都很兴奋......那天那个采访我已经记不得看了多少遍。
很多不为人知的疯狂其实都隐藏在电脑之后,也有生活里的朋友告诉我没必要花太多时间在这些事情上,但是我很固执地觉得,可能之后很难再对什么有这样的热情。既然难得热情,不如就趁着剧还在播,cp还在作的时候多留下点什么。毕竟有的东西,错过了可能就真的没有了。
第五季风评很不好,结局我个人也不太满意,但是从来没后悔过做这些。这阶段认识了很多人,经历了很多很有意思的对话,被点了很多赞,听了很多商业互夸。其实被人记住的感觉很好,但是也总是要被慢慢忘记的。如果以后能在另一部剧的评论区相见,或者在念旧的时候碰巧相聚,那就是缘分了,如果不能......那就再见了。
这段时间谢谢你们。
也谢谢我的十八线小cp。
爱过。
👋👋
未来方向
0.初代吸血鬼贴吧大姐的帖子,和Danielle Campbell吧的小女巫帖子我会继续更。微博会在一段时间之内日常想念初代和Freelin。会在微博发一发初代的图。
1.会看Legacies,但是目前不打算参与资讯工作。才不会告诉你们我为什么看这个剧[白眼]
2.会看初代演员的其他剧,现在在看小黑扮演者#Christina Moses#的Condor,之后会看Tell Me A Story,日记组凯文大叔主创,日记斯特凡扮演者#Paul Wesley#和初代小女巫扮演者#Danielle Campbell#主演。还有Roswell,初代C妈主创,杰克逊扮演者#Nathan Parson#主演,大姐#Riley Voelkel#客串(据说是循环角色)。对杰克逊无感,单纯为了大姐去看。
3.会追一些其他美剧和电影。
4.可能会很姬。
5.会翻译之前说过的超长Freelin同人文,不知道会翻译到哪儿,预计翻到第三部结束,第四部第五部暂时没打算翻。预计每周四更,下周四开始。但是同样不保证[吃瓜]万一出坑了呢
“Always and forever...
Till forever ends.”
[心][心][心]
