一个和夜露有关的没有用的狒学。

国服开启真·月读歼灭战的任务“圆月”在日服的原文是“十六夜之月”。

今天部队有人提起这个，问为什么是十六夜，不是十五夜，更被认可的说法可能十五夜才是满月，十六夜是既望吗？
一开始我打算糊弄一下说因为十六夜（izayoi）比较好听而且可能那边更认可那种说法。然后我ggl出了一个很有意思的暗喻解释。

“因为十六夜的月亮比起十五夜的，会更晚出现50分钟，加上‘izayoi’和踌躇犹豫的‘tamerau’是相同的意思，所以意味着‘依然没有下定决心’。”
“所以十六夜表示的月亮，是还在犹豫的状态。”

想起P2她在自认要被芝诺斯的幻影宣判之时，猛然出现让她自己都震惊的豪雪的幻影，这是不是比起第一个满月的十五夜来，更符合夜露的心境呢？
明明已经决定结束一切，明明已经不打算回归人间地狱而让自己完全堕入邪恶，却还是心有一丝不甘和挂念，渴望着自己也可以得到的普通的幸福。想要升起一轮永夜的满月为自己的赌局画上句点，却连这样的事都还在“踌躇”。不仅是满月，就连犹豫不前这点也在“十六夜”这个词里得到了体现。
不知道是偶然还是有意为之。

#最终幻想14#