所以闲鱼官方的翻译是 IdleFish，闲置的鱼（之前也是觉得咸鱼 Salty Fish 看着很像 SIF 于是一直都简称它为 SIF 了x，LoveLive! 学院闲置祭？ ​