主要工作是将翻译的日式中文转换成正常的中文。因为受到原文的影响，翻译或多或少都会有点日式中文的感觉混在里面，这时候需要润色的辅助。同时还有把翻译捋不顺的句子变成人话，以及翻译忘词在稿子里塞图片问这个怎么说的时候解答翻译的疑惑（他们真的这么干过……）
不要小看润色作用，有时候遇到的句子全组讨论都很难得出一个表达原意又是正常中文的结果……平时多看书的话做起来会简单一点吧
BH打杂组