北京头条
18-12-25 16:00 微博认证:北京青年报客户端官方微博

【搞错了!“乡音无改鬓毛衰”的“衰”不读cuī?】近日,北京大学教授孙玉文发表论文指出,这句诗原本应为“乡音无改鬓毛䰄”,后人将“䰄”改成了“衰”。䰄,意为多须的样子,今读sāi,与“腮”同音,与此诗另两句的“回”“来”押韵。也就是说“衰”字背了这么久shuāi和cuī的锅,还给䰄,也就没争议了。(光明日报)