#闵玧其[超话]# [给你小心心]#闵玧其申请曲#
『申请曲』-SUGA Part
SUGA
치열했던 하루를 위로하는
慰藉这炽热的一天
어둠마저 잠든 이 밤
连黑暗都在沉睡的这夜晚
수백 번 나를 토해내네
数百次掏空自己
그대 아프니까
因为你是如此痛苦
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
我是你生命中的一隅亦是一部分
그대의 감정들의 벗
是你所有感情的挚友
때로는 familia
时而也是familia
때때론 잠시 쉬어 가고플 때
偶尔想要暂时休息的时候
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
尽管在一起也深埋在孤独的时候
추억에 취해서
沉醉在记忆中
누군가를 다시 게워낼 때
回想起某个人的时候
그때야 비로소
那时才
난 당신의 음악이 됐네
我才成为你的音乐
그래 난 누군가에겐
是的我是某些人的
봄 누군가에게는 겨울
春天 是某些人的冬天
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음
是某些人的结束 是某些人的开始
난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
是某些人的幸福 是某些人的灵魂
누군가에겐 자장가이자
是某些人的摇篮曲
때때로는 소음
有时也是噪音
함께 할 게 그대의 탄생과 끝
与你在一起 伴随你的一生
어디든 함께 임을 기억하기를
无论在何处都铭记在一起的日子
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
无论何时都会安慰你的一生
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
希望你靠在我的肩膀稍作休息再离去