德国人眼中《西游记》是怎样的一个故事？美猴王孙悟空是怎样的形象？汉文名著的翻译会遇到什么困难？《西游记》德语译者Eva Lüdi Kong（林小发）谈文化差异与共性、域外概念的处理与翻译的未来。1999年至2016年，林小发用十七年时间完成了《西游记》首个德文全译本的翻译，并因该书获得2017年莱比锡书展奖。 http://t.cn/E5B05oU