【好书共品】沙-马赫穆德•楚剌思于1672－1676年之间写成的《编年史》，是研究中国古代叶尔羌汗国（1514－1780年）最重要的史料。该书包括的历史年代，上起东察合台汗国歪思汗之死（1428年），下至叶尔羌汗国末代可汗伊斯梅尔统治的中期（1672年）。全书由颂词、黑山派霍加世系和叶尔羌汗国君主世系及119个叙述组成。其前半部的56个叙述是对穆罕默德-海答尔•朵豁剌惕《热希德史》中77个叙述（包括第1册的34个叙述，第2册的43个叙述）的简要复述。后半部的63个叙述，除去插入的两个叙述外，全为作者自己的著述。因此，人们通常把沙-马赫穆德•楚剌思的《编年史》视为穆罕默德•海答尔《热希德史》的“续篇”。
《编年史》用波斯-塔吉克文写成，1913年发现于塔什干，是传世的唯一抄本，但长期未引入科学使用范围，1960年代始见苏联学者В.П.尤金在论文中引用这个抄本，1969年出版的《15至18世纪哈萨克汗国历史资料》利用了该抄本的6个叙述。1976年苏联科学出版社把沙-马赫穆德•楚剌思自己著述的部分（即颂词、世系和后半部的63个叙述）以《编年史》为书名，作为“东方古代文献”丛书的第45种公开出版。这个版本由五部分组成：一、出版前言和研究导论；二、俄译文；三、注释；四、参考书目和索引；五、经过校订后排印的波斯-塔吉克原文。这些工作全都是由О.ф.阿基穆什金一人完成。他的注释引用了大量资料（其中不少是至今还未刊布的秘本）和前人研究成果，用功极勤。