《安娜·卡列尼娜》，我看过两个译本。一本是草婴先生翻译的，另外一本是周扬、谢素台两位先生翻译的。说实话，各有优劣。草婴先生的译文比较流畅，但译文中出现了不少非常口语化的东西，在我读的过程中，有好几次感到，那是译者的个性语言而不是符合作者风格的语言；周扬、谢素台两位先生的译文，没有这个问题，但是有另外一个问题：有些地方翻译得不是很流畅。（网格本的译本，选的是周扬、谢素台两位先生的译本，孔网上也不是很贵，五十多块钱就能买一套了 http://t.cn/EVyMczM）

听人说，力冈先生的翻译也不错，但我还没有看过，所以也不好说什么了。你还看过其他译本吗？觉得哪个译本最好？