有一天晚上，正是什么也看不见的时候，我在河边凭栏，悠哉游哉地吸烟，忽见一位女子从河下沿着台阶走了上来，她坐在我的身旁。她的发鬓插着一大束茉莉花，那花瓣在夜色中散发出迷人的芳香。她衣着简朴，也许还有点寒酸，一身黑色衣裙，如同夜晚出来的大部分小女工那样。有身份的妇女，只有上午才穿黑衣裙，晚上全都穿法兰西式的裙装。坐在我身边的浴女，故意让纱巾从肩上滑落。借着星辰洒下的幽幽光亮，我看见她很年轻，身材娇小，长得很好看，那对眼晴特别大。（梅里美的卡门）