关于《静夜思》

李白的《静夜思》在日本流传的版本和中国不一样，全文为「床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。」这个应该是宋代版本的《静夜思》，理论上最接近李白原作的面貌。

此外“床前明月光"里的“床”并不是大家以为用来睡觉的卧具，在《辞海》中有明确的注释，床是"井上围栏"。古人把"有井水处"称为故乡，《静夜思》记述李白置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。当然关于“床”具体指什么，学术界还有争议。