#taynew[超话]#
考古 日期 20180212
這應該是在情人節之前的採訪了
機翻看大概是如何告白的10位名人訪問
影片內是只有呆的部分附上中字
不會泰文不會斷句所以就這樣發了
了解呆如果愛上一個人會怎麼做
呆說他會暗戀其實是要確定才會出手呀
還有一個網頁版的文字採訪內容
看完我想說 所以妞約了你去普吉島
然後你拋棄了跟太子去看黑豹 555
文字版泰文機翻很怪但都附上自己理解啦
不果如果可以希望有大神能幫忙翻譯下 跪謝
― 原文 ―
จริงๆ คิดว่าสาวๆ คงแพ้ทางผู้ชายที่มีความกล้ามากพอที่จะสารภาพรัก ไม่จำเป็นต้องเปย์อะไรหนักหนา ขอแค่คุณมีความจริงใจมากพอเท่านั้น แต่ผมไม่เคยมีประสบการณ์วาเลนไทน์นะ ประสบการณ์ผมค่อนข้างจะเด็ก เอาสติ๊กเกอร์แปะๆ ตามเสื้อเพื่อน ซึ่งมันนานมากพอสมควรแล้ว ผมรู้สึกว่าวันวาเลนไทน์คือวันปกติของผม ส่วนปีนี้ก็เรียนครับ แค่เรียนก็ถึง 4 โมงครึ่งแล้ว ยังไม่มีแพลนอื่นเลย มีใครจะชวนไปไหนเปล่าครับ
― 機翻 ―
真的以為女孩會失去那些有勇氣承認愛情的男人。沒有必要支付任何沉重的代價。只有你真誠。但我從未經歷過瓦朗蒂娜。我經歷了一個孩子。貼上標籤。根據朋友的襯衫這夠長了我覺得情人節是我平常的一天。今年，我學到了只是在下午4:30學習，沒有其他計劃。誰可以邀請我？

考古第一次看也沒有搜到有人發過
如果有人發過了可以評論幫忙指路謝謝吶

EngTrans @nilinratr
Cr.www.dek-d.com http://t.cn/AiKmn0xM