细心的朋友会发现,国内师范大学的英文译名常为“XX Normal University”,这里的“normal”是源自法语“normale”,和英语的“普通的、平常的”意思不同,“normale”在法语中是“符合标准的、符合规范的”意思。比如,法国著名大学里昂高等师范学校的法文就是(École Normale Supérieure de Lyon)。
细心的朋友会发现,国内师范大学的英文译名常为“XX Normal University”,这里的“normal”是源自法语“normale”,和英语的“普通的、平常的”意思不同,“normale”在法语中是“符合标准的、符合规范的”意思。比如,法国著名大学里昂高等师范学校的法文就是(École Normale Supérieure de Lyon)。