嵯峨天皇（786-842）尝幸贺阳院赋诗：“闭阁唯闻朝暮鼓，上楼遥望往来船”，以示小野篁。篁曰：“‘遥’改‘空’，圣作更妙。”天皇惊曰：“此白氏句也，本作空，卿思诗已同白氏耶？”是时，《长庆集》一部始至，独藏秘府，世未有阅者，天皇故试篁。
这个故事出《江谈抄》。白居易原诗《春江》“炎凉昏晓苦推迁，不觉忠州已二年。闭阁只听朝暮鼓，上楼空望往来船。莺声诱引来花下，草色勾留坐水边。唯有春江看未厌，萦砂绕石渌潺湲。”当时《白氏长庆集》刚刚传到日本，藏于天皇的秘府。嵯峨天皇微改一字吟作“遥望”，小野篁认为作“空望”比较好，竟与白诗暗合。