【这是我的第20000条微博[二哈]！】今早根据 国家知识产权局商标局官网 显示，SQUARE ENIX申请注册了《最终幻想XIV:暗影之逆焰》商标，这很可能就是5.0资料片国服的官方译名。此前大家一直习惯叫《漆黑的反叛者》，现在可能得改改了。

此前每一版本的官方译名：
2.0 新生エオルゼア　A Realm Reborn 重生之境
3.0 蒼天のイシュガルド Heavensward 苍穹之禁城
4.0 紅蓮のリベレーター Stormblood 红莲之狂潮
5.0 漆黒のヴィランズ　Shadowbringers 暗影之逆焰