【投稿】
我，幸存者

我当然知道：这么多朋友死去
而我幸存下来纯属运气。但昨夜在梦中
我听见那些朋友说到我：“适者生存。”
于是我恨自己。

Ich der Überlebende

Ich weiß natürlich: einzig durch Glück
Habe ich so viele Freunde überlebt.
Aber heute nacht im Traum
Hörte ich diese Freunde von mir sagen: “Die Stärkeren überleben”
Und ich haßte mich.
1944.

《我，幸存者》／Ich der Überlebende
〔德〕贝托尔特•布莱希特 (Bertolt Brecht)
译者：黄灿然
选自《致后代：布莱希特诗选》
译林出版社