【《中华辞赋》杂志总编辑石厉：屈原说的“陆离”到底是什么？是琉璃呀！】屈原一生绝大多数时间腰间都佩戴镶嵌有陆离的剑，屈原赋《九章·涉江》为证：“余幼好此奇服兮，年既老而不衰，带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。”戴高冠，佩陆离，成了屈原的标配。历代注家对这几句诗文进行注解时，主要问题集中在对“长铗”的解释，王逸说楚人将长剑叫长铗，还有一种说法，认为铗乃剑把，长铗，就是剑的长把。但对陆离，要么视而不见，要么语义含混，譬如今人金开诚等人认为，陆离：形容佩剑之长，与下句冠之“崔嵬”相对。这样的解释，让这样几句语义明确而优美的辞变得语义模糊了。这几句辞比较准确的译文应是：我从小就喜欢那些奇异的服饰，年老时这种爱好也没有减退，常常佩着嵌有陆离（流离）的宝剑，戴着高耸摩云的冠冕。由此，我们也可揣测，那些春秋战国时代吴越楚的三国贵族，在剑格及剑柄上镶嵌陆离（流离），是一种莫大的荣耀。 http://t.cn/AilVpIaY