#德语笔记# #小语种# 【“明天早上”用德语怎么说】

首先确定两个概念：1. der Morgen（名词）是早上，morgen（副词）是明天。所以我们说明天见的时候一定要小写：bis morgen! 2. 时间副词 heute, gestern, morgen 可以和 Tageszeiten 连用，比如：heute Abend（今天晚上），morgen Nachmittag（明天下午），gestern Morgen（昨天早上）

那么问题来了，明天早晨真的要写成 morgen Morgen 吗？

不用。表示“明天早上”时，我们需要引入另一个词：früh。
【Wir treffen uns morgen früh. 】
（这里的früh是副词，字典中使用这种表达是为了避免 morgen/Morgen 的叠加使用，类似 eineinhalb 经常会写成 anderthalb。但是，früh 的反义词 spät 就没这么好的待遇了，morgen spät, gestern spät 是不能这么用的）

【Wir sehen uns morgen Früh. 】
（Früh 也可以大写，尤其在南德和奥地利地区使用较多。因为 die Früh(e) 也是一个名词，所以按照上述规定，可以把 Frühe 当做 Vormittag 或 Abend 一样使用）

【In der Morgenfrühe geht sie schon zur Feldarbeit.】
（德语最牛逼的地方在于，啥词都能复合一下。所以 die Morgenfrühe 也可以表示“明天早上”来使用）
参考资料：http://t.cn/Aij4ORn5