CGTN
19-08-01 22:51 微博认证:中央广播电视总台CGTN官方微博

【华姐的“呵呵”用英语怎么说?外交部的官方翻译来了】Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying's response to a question during Wednesday's regular press conference has won applause on Chinese social media. Hua answered a question by saying "Hehe," a popular online term that imitates the sound of laughter and is often used to show contempt of disagreement. Hua was asked about her comments on a tweet by U.S. President Donald Trump that said China had been flip-flopping in the ongoing trade talks. The Foreign Ministry’s official WeChat account on Thursday published a bilingual version of Hua’s response at the press conference, in which “Hehe” was translated into "Hmm. How interesting." Some netizens said “Hehe” perfectly captured her point. "'Hehe' is better than the English translation," one comments.