1907年，吕思勉先生以“阳湖吕侠”的笔名创作的侦探小说《中国女侦探》由上海商务印书馆出版，彼时距离1896年上海《时务报》首次刊载福尔摩斯系列小说才过去11年，是当时兴起的侦探小说浪潮中首部以女性为主角的作品。唐长孺先生早年翻译过《金银岛》、《富兰克林自传》、赛珍珠的《大地》、尤金·奥尼尔的《夜之明月》等各类文学作品，老一辈史学家是真正的贯通文史。（图2-4取自《唐长孺诗词集》）
早乙己