首先一如既往地感谢@咚咚的碎语 的翻译协力，以及@罗曼医生 帮我考证的一些梗【咽气【。】】
【ATTENTION】本篇为第四次TYPE-MOON角色人气投票的部分汉化。投票期间为2003年1-2月【也就是说基本没有fate【当然也有人看了宣传材料就直接投票的，所以你们可以在五十名开外的榜单中找到saber和凛【。】】】
【渣翻警告】本人日语水平有限，这次因为资源特殊，也把截图直接附上来了，如果有朋友发现有错漏，语句不通之处，欢迎在本条下方留言。我会在看到之后转出来的。同时因为资源的特殊性，这里面出现了我不太了解的梗，所以我在存疑的地方有特别标注。如果你对这个梗的出处有头绪的话，也请在评论区留言，我也会一一转出修正。
【本期看点】
没法整理看点，所有的信息都是看点【。】
【碎碎念】前几天被介绍了个如题的这么个好东西，当天晚上睡前笑得我死去活来。于是手痒就忍不住想要跟大家分享一下了。结果看排名一时爽，翻译火葬场。。。【因为梗真的很多，多到我在网上翻了很久也请教了几个朋友还是没能找到答案。。。】
空境对我来说尚且如此困难，更不要提我没有接触过任何衍生作的月姬部分了。但是！但是！但是！我觉得月姬部分的，但凡是我能看懂的梗都很有趣！！所以在这里呼唤精通日语的月姬厨大佬能翻译剩下的月姬部分！！！！我也好想看！！！_(:з」∠)_ballball了。。。
http://t.cn/Ai8kdpv7