【邓爷爷与挪威女首相等为何开怀大笑？84=48】一幅拍摄于1988年1月的照片，场景是邓小平会见挪威工党领袖、首相布伦特兰夫人。照片中的每个人都在开怀大笑，这让在场的小学生很是好奇。当时发生了什么？ ？84岁的邓小平会见来访的48岁的挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰，邓小平对布伦特兰夫人说：“我今年84岁，该退休了……”但翻译一不留神，将84岁翻译成了48岁。在场的陪同领导听出了这一口误，并告诉了邓小平。
能为领导人当翻译，能力自然无须质疑，但这也不是一件轻松的事情，在大脑高度紧张，精力高度集中的状态下，偶尔出错也是难免的事情。
邓小平并没有将翻译的口误放在心上，反而听后开怀大笑说：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽。”布伦特兰夫人听后也笑得合不拢嘴。