【每日一句】日语课#3 好き嫌いが多い方です。
Mako老师的日语课Day3了，大家加油！
今天的一句: 好き嫌いが多い方です。(suki kirai ga ooi hou desu)
懂了意思吗？[太开心]
↓
英文：I’d say I’m picky.
中文：我是比较挑食的
「好き嫌いが多い」意思就是“很挑“。在日本一般的话指食物。「好き嫌いが激しい」也可以说，喜欢不喜欢分的很清楚的意思（除了食物以外，也可以指人际关系，爱好等等）。我今天用了「方です」表示“比较”。虽然「好き嫌いが多いです」也当然可以说，「方です」的话稍微委婉点，含义是「どちらかというとif anything（表示要选A或B，很难决定哪个时，勉强选择A(或B)的语境)」比如：性格は真面目な方です(我性格还是比较认真的）
解释的很难啊 哈哈 希望大家懂意思了。今天去吃牛蛙火锅了，我不吃辣，不吃醋，不吃很多东西 我也是比较挑食[允悲]