日本的平安时代（794～1192）白居易的诗是文人必读作品。有一次天降大雪，中宫皇后和清少纳言（著名女散文家）及其他宫女一起围着火盆烤火聊天，皇后突然对清少纳言说：「少納言よ、香爐峯の雪はいかならん。」（少纳言，香炉峰雪怎么看来着～见《枕草子.299段》）清少纳言听后笑着让宫女把窗帘卷了起来，大家一起赏雪。皇后在这里暗借的是白居易的一首诗：
日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。
遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看。