#仲景书香#
【《难经》节选——论病·五十六难（五）】
肾之积，名曰贲豚，发于少腹，上至心下，若豚状，或上或下无时。久不已，令人喘逆，骨痿，少气。以夏丙丁日得之。何以言之？脾病传肾，肾当传心，心以夏适王，王者不受邪，肾复欲还脾，脾不肯受，故留结为积。故知贲豚以夏丙丁日得之。此五积之要法也。
【译文】
肾脏的积病，名叫贲豚，肿块发生在小腹部，上端达到心部的下方，像猪在受惊后奔突的状态，或上或下，没有定时。日久好不了，病人就会发生发生气喘上逆，骨骼痿弱，气短等症，这种积病，是在夏天丙丁日所得的。为什么要这样说呢？因脾脏的病邪传变到属水的肾脏(土克水)肾脏本当承接着传给属火的心脏(水克火)，但心火恰巧在夏天是当旺的时候，当旺之时，是不易受邪的，肾的病邪既不能转传给心，再打算传回脾脏，脾脏又不肯接受，因此就滞留郁结在肾脏而成为积病了。所以知道贲豚是在夏天属火的丙丁日得病的。以上这些，就是辨别五脏积病的主要法则。

（图片来自网络 文编：刘春燕 责编:刘春燕）