千古好诗词5000年
19-11-21 13:07

#中华好诗词##吾爱诗词##国学新青年#
千古好诗词︱最美唐诗之7
原文:
《夜雨寄北》
--唐.李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
译文:
你来信询问,什么时间起程回到你的身边,可归期还迟迟不能确定。我所滞留的川东巴山,秋雨连绵,池水上涨。什么时候才能与你共同用剪刀,剪去西窗边那支红烛的残芯呢?什么时候才能向你倾诉,今日巴山夜雨中那种离别的思念之情呢。
赏析:
这首诗是李商隐在巴蜀时,给妻子王氏回信写的。诗人在异乡淅淅沥沥的秋雨中,独点残烛,夜不成寐,反复读着妻子询问归期的来信,而归期迟迟定不下来。
诗人在孤独郁闷中,盼望在重聚的欢乐中,回忆今夜的一切。