#你應該閱讀的十位香港作家#：偶爾會從旅遊網（yourtrip agent)找點資訊。看到這篇轉貼於此：選出的十位作家包括張愛玲、韓素音、李歐梵（和周星馳對談照）、董啟章（和駱以軍對談照）、劉以鬯、西西、陳冠中、Martin Booth、董理察、Janice YK Lee。是的～沒有金庸和李碧華～外國人對於純文學和商業小說還是分別得很清楚的。其中韓裔的Lee作品已被妮可基嫚買下要改編電視。本文的中文翻譯極差，劉以鬯翻成劉義昌、陳冠中翻成陳坤崇就不提了；陳的「盛世」翻成「胖年」令人無語。不過相信擷選的理由大致合乎原意，除了可能涉及港X的字樣改掉、其它保留原貌。而且，這些作家所組成的樣貌，很能說明外國人對香江認知的某部份面向。附帶一提：我個人不認為張愛玲和韓素音算香港作家。