今天讲一下几个主流的乐谱出版社。主要以大提琴曲的例子讨论,别的乐器也可以参考。[并不简单]
国内大家经常听到“原版谱”好,要买“原版谱”,可是原版谱到底是哪一版?写着外语的谱子不一定就是好的版本哦!
有一个容易被忽略的常识:作曲家写好的谱子一般都是潦草的手稿(图2埃尔加大提琴协奏曲手稿),这样的谱子不仅没有大提琴独奏的分谱,更没有弓指法,并且因为是手写的,不太容易读懂。出版社们会买下版权,然后请专家们加上合理的弓指法,做成电子版然后批量印出装订好谱子。
国外最常见的几家出版社有:骑熊士Bärenreiter(图3),亨勒Henle(图4),彼得斯Edition Peters(图5),Schott(图6),Universal Edition,Sikorski(图7),Boosey & Hawkes(封面都是作曲家大头贴), International Music Company(图8)...
对于难度比较高的主流曲目如奏鸣曲,协奏曲等,首推骑熊士,如果骑熊士没有的曲子,可以选择亨勒。骑熊士和亨勒好是好在他们特别尊重作曲家,不会加太多的改动,是Urtext(最初文本)。如果这两家都没有的曲子,只能买别家的,比如老肖奏鸣曲和协奏曲只有Sikorski版本,拉赫只有Boosey & Hawkesa版本,这些版本也很好。只是不建议买彼得斯和International music company的,版本都太老了(当然,如果别的出版社没有的谱子,还是可以买这两个版本)。
关于价格,国外特别注意知识产权,只要是书籍都卖的特别贵,谱子更是夸张,比如网上的骑熊士巴赫无伴奏(Urtext)会卖到四十多欧元(图9),够在德国一般餐厅吃四顿饭的了…大家如果无法买这些谱子,可以想办法借来复印,肯定是好过中国出版社的谱子的。骑熊士在国内有中文版本的谱子,定价比国外便宜很多,大家也可以找找看。
市面上卖的协奏曲都是带有钢琴伴奏版的,这个钢琴伴奏谱子并不是作曲家创作的,而是出版社找人根据乐队的谱子改编而成的,这就导致了不同出版社的同一首曲子的伴奏部分不太一样。我这些年合作过很多国外专业的钢琴伴奏,他们告诉我,在众多的出版社里面,钢琴伴奏改得最好的当属骑熊士Bärenreiter了,因为他们在照顾到乐队每个声部旋律的基础上,把钢琴伴奏的指法改得尽量合理化。相对而言,另一个最主流的出版社之一亨勒Henle的协奏曲伴奏谱就改得比较简单,与此同时忽略了乐队里一些不太重要的声部。
所以大家在选择伴奏谱的时候可以按需选择,如果钢伴老师能力强,有充足时间准备的话最好选择骑熊士。要注意一点就是你自己的大提琴分谱和钢伴老师的谱子最好是同一家出版社的,不同的出版社会有不一样的小节标记(有的是数字有的是字母),表情记号也会有出入,有时候还会碰到个别音不一样。这些不同之处都会在排练的时候耽误你宝贵的时间哦!
关于这个主题还能讲很多,如果感兴趣的人多的话我做个视频讲一下[太开心] http://t.cn/RU1irlk
