#哪吒与变形金刚#1986年，美国孩之宝公司出品的动画《Transformers》在香港上映，颇受欢迎。Transformers 原意变形者，译为变形金刚，两大阵营正方Autobot译为博派，反派Decepticon译为狂派，皆为意译。

正方两代首领Optimus Prime、Rodimus Prime叫科柏文、洛迪民，反派两任头子 Megatron、Galvatron叫麦加登、格威隆，皆为音译。

所谓Transformers 并不是机器人，他们实际上是外星人，是赛博坦星球上的“高级智慧机械生命体”，被译作变形金刚，可谓是神来之笔。

金刚一词（vájra）出自梵文，最早出现在印度诗歌集《梨俱吠陀》，是帝释天的兵器，即是闪电。相传帝释天与阿修罗战斗时，强击阿修罗头部，金刚碎裂，成为金刚石，钻石也被称金刚石。

印度教和佛教中皆用小型的杵形武器模仿帝释天的兵器，称作金刚杵，象征无坚不摧的力量。手持金刚杵的护法力士，被称金刚力士或密迹金刚，简称金刚。

在Transformers故事线中，正是用“火种源”的碎片制造了最初十三个元老级别的Transformers，后来又相继产生了有正有邪更多的Transformers。他们各个威猛神勇，又都是钢铁之躯，犹如佛教所说的金刚不坏之体，便被译作变形金刚。

1988年，上海电视台引进该片G1前三季，上海电影译制厂重新翻译，保留经典片名《变形金刚》，对其他港式译名做了修改。将两大阵营Autobot博派改成汽车人，Decepticon狂派改成霸天虎。正反两大首脑Optimus Prime、Megatron原来音译不便记忆，分别改成了擎天柱、威震天。

反派“威震天”，天要扛不住了，正派就来做“擎天柱”，赶紧撑住。《楚辞·天问》：“八柱何当”，意为有八座山是撑天的柱子。《水浒传》中有个力大无比的相扑手任原，外号便叫做“擎天柱”。威震天的继任者Galvatron被译作惊破天，擎天柱的继任者Rodimus Prime被译作补天士。

后来TF的主要阵地转移到漫画后，新角色名的翻译主要是国内的塞联阵 论坛上网友的功劳了。

除了擎天柱 （Optimus Prime）、补天士（Rodimus Prime），以前汽车人历代领袖为创天君 （Alpha Prime）、镇天威（ Nova Prime）、捍天尊（Guardian Prime）、竞天择（Zeta Prime）、御天敌（Sentinel Prime）。

在该片的世界观中，说是创世神Primacron创造了两大生命体Primus和Unicron，Primus为守护世界，和想要毁灭一切的Unicron决斗。Primus处于劣势，将自身化作一个被地球人叫做塞伯坦的星球，以此来封印Unicron的元神。Primacron被译作至尊太君，Primus被译作元始天尊，Unicron被译作宇宙大帝。

元始天尊化身的塞伯坦星球上孕育出一种全新的机械生命体，也就是被称作变形金刚的Transformers。最开始有十三位，被称十三元祖金刚，一起对抗邪恶的宇宙大帝。

从《变形金刚G1》到《变形金刚4》，从来没有对元祖十三金刚有一个明确的解释，在2012年官方小说《普神圣约》中，终于把他们的身份交代清楚了。

他们是先觉天（Prima）、震天尊（Megatronus）、钛师傅（Alpha Trion）、引天行（Vector Prime）、赛天骄（Solus Prime）、幻天灵（Amalgamous Prime）、经天纬（Nexus Prime）、马克西莫大帝（Liege Maximo）、锐天骁（Onyx Prime）、微天星（Micronus Prime）、无常天（ Quintus Prime）、撷天萃（Alchemist Prime）、第十三天元（The Thirteenth Prime）。