【《文心雕龙》（479）】

《时序》（节选7）

于是史迁、寿王之徒，严、终、枚皋之属，应对固无方，篇章亦不匮；遗风余采，莫与比盛。越昭及宣，实继武绩；驰骋石渠，暇豫文会；集雕篆之轶材，发绮縠之高喻；于是王褒之伦，底禄待诏。

【译文】
此外，如司马迁、吾丘寿王、严助、终军、枚皋等人，口头上既善于应对，写作方面也很丰富；他们遗留下来的成绩，谁也比不上。以后昭帝和宣帝，都继承了武帝的功业；使学者们活跃在石渠阁中，有空还聚会写作；因而集合了不少辞赋的能手，创造了文辞华美而又能启发人的作品；于是王褒等人，都有了官做。

【注释】
［1］于是史迁、寿王之徒，严、终、枚皋之属——
史迁：即太史公司马迁。
寿王：姓吾丘，名寿王，西汉辞赋家。
严、终：严助、终军。
《汉书•严助传》：“郡举贤良，对策百余人，武帝善助对，繇是独擢为中大夫。后得朱买臣、吾丘寿王、司马相如、主父偃、徐乐、严安、东方朔、枚皋、胶仓、终军、严葱奇等，并在左右。”

［2］应对固无方，篇章亦不匮——
无方：无常，无定，指善于临机应变。
匮（kuì）：缺乏。

［3］遗风余采——
风、采：指作品的美好成就。

［4］驰骋石渠，暇豫文会——
石渠：石渠阁，是汉代帝王藏书的地方，宣帝时曾召集学者在此讲学。
暇豫：闲逸。

［5］集雕篆之轶材，发绮縠之高喻——
雕篆：扬雄在《法言•吾子》中曾以“雕虫篆刻”比喻辞赋的写作，这里指辞赋。
轶（yì）材：才华出众的作家。轶：超过。
绮縠（hú）：指文采华美。绮：有花纹的丝织品。縠：有皱纹的纱。
高喻：指有启发作用的作品。喻：譬喻。

［6］于是王褒之伦，底禄待诏——
王褒：字子渊，西汉作家。
伦：类。
底禄：取得官俸。底：应为“厎”（zhǐ），致。
待诏：等候皇帝差遣。诏：皇帝的命令。