#新田惠海[超话]# #新田恵海# #新田惠海#
新田恵海さんを応援していただいている皆様へいつも大変お世話になっております。
この度、小社よりアーティストとして"ReDebut"することになりました新田恵海さんについて本日 LINE LIVEでお話ししたことを改めてこちらに書かせていただきます。
新田さんはおよそ数年間にわたり「発声障害」という状態です。
簡潔に言うと「思った通りに歌の発声をする」ことができない状態です。
当たり前のように歌えてたものが、発声における身体のメカニズムを考えながら動かさないと、歌えない。
歌が人生の大部分を占めていたであろう彼女にとって、これ以上に辛いことはなかったと思います。
かなり改善はされてきてはいます。ですがそれでもまだ発声障害になる前の彼女の歌には戻れていません。
これからの新田恵海さんを応援していただけるみなさま、彼女が歌を取り戻す長い旅路を共に歩んくださると幸いです。打ち克つ勇気を、えみつんに。
これからも新田恵海さん並びにストレイキャッツを、よろしくお願いいたします。
株式会社ストレイキャッツ
木皿陽平
【“承蒙各位一直以来对我社新田惠海女士的应援关照了。
这次，关于我在以艺人身份‘ReDebut’重新启程的新田惠海女士的LINE LIVE生放送中说的事，请允许我用文字的方式再阐述一遍。
新田桑的身体遇到‘发声障碍’的状况已经有几年了。
简单来解释，就是她‘没有办法像自己所想的那样去歌唱了’。
本来是理所应当正常唱出来的歌曲，却变得不一边考虑着发声的方法一边开口的话就没办法唱出来。
我认为，对于歌唱已经成为人生一大部分的她来说，没有比这更痛苦的了。
尽管身体现在已经改善了很多，但是她仍然没有回到遇到发声障碍之前的那种自己的歌唱状态里。
今后，希望大家能够继续支持新田恵海，和她一起踏上取回自己歌声的漫漫征途。
请大家给予えみつん能够克服困难的勇气。
从今往后，新田惠海和StrayCats还请各位多多关照了。
株式会社 StrayCats
木皿陽平”】