深夜送上一个画面感十足的表达法：
Se prendre les pieds dans le tapis..
听上去像是在寒冷的冬夜里，把脚蜷缩进地毯里暖呼呼的感觉…事实上它是s’emmêler, s’embrouiller,faire une bourde的意思，形容像是被地毯绊倒似的笨拙，犯糊涂，一团乱。
#法语豆知识# ​