「葡萄牙在晚明被称为“佛郎机”，这个名称在中文记载从无说明。利玛窦曾有个解释，当葡萄牙人首次抵达广东沿海小岛，岛上居民叫他们佛郎机人，这是回教徒给所有欧洲人的名字。这词本来是Frank, 但由于中国话没有“r” 音, 就 被 念 成 Fulanci（佛郎机）」『佛郎机？红毛番？大西洋？中国人早期对欧洲人到底有什么误解』http://t.cn/A6v3pibD