【投稿】
修昔底德,《伯罗奔尼撒战争史》,2.47-53,徐松岩译本。
“这段瘟疫叙事紧接着著名的伯里克利葬礼演说。希望大家不要失去力量。”
“在他们的军队抵达阿提卡之后不久,瘟疫就首先在雅典人中间发生了。……最可怕的是,当人们知道自己身染这种疾病时,便陷入绝望之中。他们马上就会丧失一切抵御瘟疫的力量……最终被垂死者的呻吟搞得精疲力竭,他们已经屈从于瘟疫的力量,不再举行哀悼活动了。……对诸神的敬畏和人为的法律都不能约束他们了。就前一点而言,他们断定敬神和不敬神都是一样的,因为他们看到所有的人毫无区别地死去;就后一点而言,他们每个人都已经觉得被宣布了更严厉的判决,这项判决正悬在人们的头顶上。”
