我这一生中从来没有爱过任何一个集体——不爱德意志,不爱法兰西,不爱美利坚,不爱工人阶级,不爱这一切。我‘只’爱我的朋友,我所知道、所信仰的惟一一种爱,就是爱人。
〔德〕汉娜·阿伦特
出处阿伦特给索勒姆的信
Erstens habe ich nie in meinem Leben irgendein Volk oder Kollektiv 'geliebt', weder das deutsche noch das französische, noch das amerikanische, noch etwa die Arbeiterklasse oder was es sonst noch so gibt. Ich liebe in der Tat nur meine Freunde und bin zu aller anderen Liebe völlig unfähig.
(bot注:
按原文,最后一句意思大致为“我只爱我的朋友,并且完全无力于任何其他的爱。” 中文这句“我所知道、所信仰的惟一一种爱,就是爱人”在阿伦特信件的上下文中没有显示,出处不明。)
