日版《永不结束的游戏》(1991) × 韩版《率性而活》(2007) × 中国版《大赢家》(2020)三版之对比截图。后者买的日版版权，翻的其实是韩版，日版结局与韩版结尾是不同的（搭乘直升机逃跑），中国版在很多细节上与韩版是一致的。三个版本对「喜剧」的理解，其实是显而易见的。 _新浪新闻

大奇特

20-03-25 22:10 微博认证：电影研究者、自由撰稿人头条文章作者

日版《永不结束的游戏》(1991) × 韩版《率性而活》(2007) × 中国版《大赢家》(2020)三版之对比截图。后者买的日版版权，翻的其实是韩版，日版结局与韩版结尾是不同的（搭乘直升机逃跑），中国版在很多细节上与韩版是一致的。三个版本对「喜剧」的理解，其实是显而易见的。